|
Revisado:
29/10/2003 Módulo 58 |
Edição On-Line e Off-Line A distinção entre edição on-line / off-line irá desaparecer quando o vídeo digital dominar todas as fases da produção de TV. Mas, ainda não chegamos lá, e muitas produções profissionais e sofisticadas ainda passam por estas duas fases. Primeiro, vamos tratar de definir estes termos. Na edição on-line o material original é usado em todas as fases do processo. Na edição off line utiliza-se uma cópia do material original, geralmente, com os números de time code superimpostos sobre a imagem - burned-in time code. Este material é usado para se fazer um "rascunho" do programa final (on line). Certamente, a edição off line não é um método adequado para matérias jornalísticas, que têm de ir ao ar em poucas horas ou programas com pouca verba de produção. Mas, para produções sofisticadas, a edição off line oferece grandes vantagens. Por que trabalhar com uma cópia do material original? A edição é um processo criativo, e como tal, consome muito tempo. Durante o processo de criação é importante poder experimentar diversas possibilidades de combinação de imagens, músicas e efeitos especiais. Podemos gastar muitas horas para editar apenas alguns minutos (ou mesmo alguns segundos) de um programa. Um processo que pode ficar extremamente caro, se a edição envolver equipamento de alta qualidade e engenheiros trabalhando full time.
Edição Off-Line N a edição off line, é feita uma cópia do material original com o time code aparente (burned in), em qualquer formato de vídeo conveniente. O material original é então guardado para a fase da edição on-line. Quando o rough cut (o rascunho do programa - sem efeitos, correção de cores etc.) fica pronto, é levado ao diretor, produtor ou patrocinador para aprovação. (E, é claro, nesta ocasião são feitas várias mudanças!) Uma vez que a versão off line é aprovada, os números de time code dos segmentos que serão usados e todas as decisões de edição (cortes, transições, créditos etc) são salvas em um disquete. Esta relação é conhecida como EDL , ou edit decision list. A EDL é carregada nos equipamentos de edição de alta qualidade (leia-se: caros), onde será realizada a versão final do programa. Como parte do processo, transições, efeitos especiais, correção de cores, mixagem do áudio, são programados no editor on-line. Uma Nota sobre o Servidor de Vídeo C omo já mencionamos no início deste módulo, uma vez que a edição se torne totalmente digital, não haverá mais necessidade de se realizar a edição off line. Se a gravação digital for realizada num estúdio ou em locação e o material for transferido, diretamente, para um servidor de vídeo, é óbvio que o material original será preservado. E isto elimina a razão de ser da edição off line. Segundo, o material digitalizado no servidor de vídeo pode ser acessado por qualquer pessoa, a qualquer hora. O "rascunho" do programa é feito no computador e uma vez decididos e aprovados os cortes e tipo de transições, a EDL do projeto é entregue a profissionais especializados para a edição final da fita master.
Editando no Papel S eja qual for o método de edição, pode-se economizar muito tempo e dinheiro com a decupagem da fita original. O editor deve assisti-la com atenção e anotar o time code dos pontos de entrada e saída dos segmentos que poderá utilizar na versão final. Este "trabalho de casa", além de facilitar a localização dos segmentos - o que procurar e o que evitar - durante a edição, possibilita também que se calcule a duração dos segmentos e que se dimensione a duração do programa. O formulário abaixo dá uma idéia das informações que devem ser anotadas, durante a decupagem.
E xistem softwares apropriados para a decupagem e criação de EDLs, com calculadoras de time code. Se você estiver escrevendo um roteiro de reportagem no computador, os números de time code e a descrição dos takes poderão ser digitados enquanto você assiste às cenas no monitor. Ao terminar a decupagem de todas as cenas, é possível dividir a tela do monitor horizontalmente, e colocar na metade superior, a lista das cenas com time code e na metade inferior, um editor de texto para se escrever o roteiro de edição. E se você estiver usando um lap-top, pode até escapar para um local sossegado - e trabalhar em paz - longe da confusão organizada da sala de redação. |
A cópia off-line é então editada e no processo várias opções criativas são testadas. A edição off-line pode ser feita no computador (utilizando softwares de edição) ou em uma ilha de edição. (End of Portuguese Translation. Bibliography / Additional Readings To TV Production Index
|
